赋愁讽杨初开同舍

砚台的池塘依稀能照亮我那破旧的衣袍,是谁用雕虫来困扰我这英雄豪杰?
突然间产生了思乡的愁恨,屈指一算难以推辞这笔墨砚台的辛劳。
眼前的圣经已经看不到了,只有台阶前的儿童们还在互相比试高低。
胸怀忧愁实在是无可奈何,不时地自己长吟诗歌抒发内心的郁闷和惆怅。