老夫迫于简书束装就道值层冰积雪阻舟淮甸进止俱难乃荷昌龄士安同志垂访徒步泥涂三十馀里曾不为劳令人感激不已别后聊写薄况寄二英彦希同德川宗侄洎知己者倚和见示以慰寸怀

我在东淮一带碌碌无为,已经厌倦了游历;朝廷传来檄文,又要到岐周去讨伐。
曾经听说大雪把蓝关的战马都包围起来了,如今却看到冰雪凝结成邵伯舟。
只可惜自己身体虽然强壮有力,却想着什么地方不能长久停留呢?
在蓬窗下想要培养清静无为的志向,却像天鹅一样的面孔层层叠叠,连头也不顶。