在万里风沙的阻隔下,三湘江水日夜奔流不息。
功成名就后,我已是白发苍苍的双亲;年终时分,只好乘一叶扁舟远行在外。
黄鹂鸣叫唤起我归隐的思绪,红枫树替我诉说离别的忧愁。
目光穿透了飞向远方的大雁,心中安静地亲近那停留在天空中的鸥鸟。
细雨飘洒在黄陵庙,夕阳斜照在杜若洲上。
对故乡的礼敬日渐加深,反而害怕朋友把我挽留。
送别远方的人感到羁旅在外很惭愧,临近分手时又怀念起旧日的交游。
衡山的曙光里传来钟声,洞庭湖畔的帆影映照出一派秋色。
风吹大地,连接着边远的蛮族地区;云烟和晚霞,轻拂着巍峨的帝王山丘。
在明月照耀下的集市上,人们一边唱歌一边饮酒,军旗飘扬,高耸入云的楼阁显得格外壮观。
在菊花丛中碰到被征召的贤士,沿着瓜田行走认识已故的侯爵。
说的是憔悴的旅人,穿着破旧的黑貂裘。