黎明时分,我从葑门出发乘坐吴淞的船,手里拿着公文走上渡口的差役面前。
离开家已经五年了,我的白发萧萧地垂到了两肩。
小龙江边是我过去游玩的地方,东家西家争相招揽延请。
一群群鸟儿匆匆离散,等候着飞过湖面的小鸟。春风吹拂着湖水,湖面荡漾着无边无际的春意。
独自一人在云林中隐居不见,倚着船篷四处眺望心中茫然无所见。
湍急的急流和层层叠叠的波浪难道是凶恶的吗?小洲上的花朵和江边的草儿仍然在争妍。
夕阳西下,船只停泊在港湾边上的陈旧客店;我到集市上去买鱼,用荻草做成的鞭子烧烤。
如今的蓉城公子最为贤能,他能吟诗作赋,饮酒作乐,与世交往,周旋如流。
谈笑之间,蜡烛快要燃尽了,戍守边疆的将士却听不到钟鼓的声音。
回想起山中那些年少的儿童,面对如此明亮的月光他们一定还没有入睡。