秋风吹入东边的篱笆,花儿开得正茂盛,可惜与往常不同。
幽雅的花朵在孤零零的树丛中绽放,却不觉得它的芳香之气太少。
谁说深秋九月天气寒冷,谁又说小路狭窄不通畅?
金黄色的花朵灿烂美丽,色彩斑斓却不足一抱。
霜花岭幽深秀丽,不许蜜蜂蝴蝶飞来飞去。
端庄严肃地神色自若的人有谁呢?身穿粗布衣裳,没有任何外表的掩饰。
寒冷的花香正适合在傍晚开放,为什么要在秋天的末尾感叹呢?
不追逐下雨后的荒凉,只觉得霜降以后的天气很好。
一看见就觉得清爽进入脾脏,三嗅就觉得清爽透彻脑髓。
细参花中蕴藏着禅意,可以进入佛道的深奥境界。
人生在世,一百年之内,能有几次在花前欢笑?
贤明的黎明君主似乎还没有觉悟,可遗憾的是自己没有早日出生。
难道没有春天的美景吗?我却羞于和红花、紫花相比拟。
万事万物都有所等待,这道理自然就完结了。
不梳妆打扮迎合时世潮流,不顾忌社会上流俗的讥讽。
光明磊落地处在孤立无援的地位,耿直耿介好像有道义。
确实是心胸修养高洁,终究胜过自我炫耀。
秋天虽然来得晚了,但它不肯随着秋天的到来而衰老。
叫来小童,要好好地浇水灌地,不要让蓬草和藋草受阻挠。
喝它也可以使人醉,吃它也可以使人饱。
不要再作《湘累吟》了,我现在已经是面带枯槁的容颜了。
我真像那位斜川老翁,听到这番话一定会大倒大倒。