出关又入关,五次见到月亮升起的尾声。
草木虽然还没有受过严霜,但是凛冽的寒风已经使它们感到很凄凉。
蜿蜒曲折的山路多么迂回曲折,层峦叠嶂高耸入云霄正中。
山上有一块出自太古的石头,山下有座无底的泉水。
这种幽静的情趣确实值得称赞,哪怕是雷鸣般的喧闹声,怎么会使人烦乱不安呢?
精美的马缰绳上传来驯象的鸣叫声,紫色的骆驼和锦缎做的帐幕格外鲜艳。
精锐的骑兵像簇拥着云彩一样排列成队,皇帝的车驾沿着星辰运行而去。
按时巡视各地,使风俗安宁;执法严明,尊敬先贤。
身居高位的达官贵族们都得到休养生息,拔掉自己的住宅就好像登上仙境一样轻松自在。
老百姓整年劳碌不息,每天都为此担忧和煎熬。
苦和乐不同于云彩和泥土,使我心中惆怅不已。
偶尔经过山岩山谷的优美景致,又回想起曾经游历过的江河湖泊。
登上高处眺望白云,只见楚天广阔无边。
朝廷的军队还没有休整,我冒昧地写下《归来篇》来抒发自己的情怀。