水竹轩乃余退居之所政与熙春樵岚相邻朝暮之间云烟变态四时之景气象万千其画工吟笔之所不能尽者皆致吾书窗几席之间因赋樵岚閒居水竹轩土字韵邀好事者和之 其一

像水镜一样清澈明净,我能够悠闲地居住,修长的竹子遮盖了厅堂和廊庑。
在繁华热闹的都市城外,樵夫和雾气缭绕的山林之中,迥然有一种悠闲自在的山林情趣。
在幽静的窗户下应该学习安静的生活,独自坐着就忘掉一切忧虑。
秋风吹拂着树枝,迎着寒冷的秋天,在雨中飘飞着落叶。
我到这里来停下奔走,就是燕子栖息的地方了。
道义胜过事物自然就显得轻浮,权势都如同粪土一样无用。