乙酉暮秋朔旦偶会陈鲁彦先生辅伯贤理问崔鼎新太守孟子周佥司于汴梁客舍数分携之期凡四十寒暑矣嗟岁月之遄迈思薄宦之徒劳惊喜相对恍然如梦因述怀呈诸公

一别已近四十年,染园簪为什么要一起凄然伤感呢?
在宴席上老眼昏花,不分青白;身外虚名,却有前有后。
老朋友多半都成了泉下的泥土,他们的音信和容貌全是梦中的天。
我们相约在山涧边的柏树和岩石上的松树上,等到老了,它们的枝干更加坚实。