冬至日白霫道中偶成录寄朱叔茂郎中叚惟德鲁子翚二都司仍希于张白高参议郭干卿治书与两司幕长及按敦郎中邢孟直诸公处以区区薄况达之

槲叶萧萧作响,北风吹来阵阵寒意。我在山中行走,因病消瘦,怕得连衣服都穿单薄了。
在滦江一带跋涉,路途极其艰险;又好像要重新走过蜀道那样的艰难。
客居在旅店里借来一张床虽然感到惭愧,但愿能和我一起欣赏那绣花衣裳和斧头。
身处穷途末路恰好遇上读书的佳节,在秫酒糠灯下与心上人谈论到深夜。