江南腊月,天气还未下雪,居住在这里的人穿着单薄的衣服在路途上苦苦地冒着酷热。
山连着山的郡县瘴气全都流行起来,哪里只是岭南和闽越一带呢?
逃亡在外的百姓丰衣足食地越过闽山,十个人中没有一个回来。
明明知道大地的恶化不会停止,可怜我生死两相依恋不舍。
近来听说福建一带瘴气大作,不管是乡村还是城郭,都充满了瘴气。
一天,全家十口人一下子就空了,忍饥挨饿地种稻子却没有人收割。
人们都说海边的各个城池都美丽,那里的地势清凉、风光好似蓬莱岛。
去年的东海头怎么不见了?一夜之间,潮水涌来,浪迹象扫帚一般。
冬天来了,天气晴朗了四十天,再过三天南风吹来,一定会下雪。
不知道闽山的山岭现在怎么样?
想到我老朋友的来信全都断绝了。
剑南判官是我心中所亲近的人,瓯宁大夫为政有神灵保佑。
我这个不懂事的读书人,每逢世事纷繁,总是白白地忧愁和欢喜,怎么能给两位老朋友写信呢?